Grouping a Pandas Series by Key and Exporting to Dictionary for Efficient Data Analysis with Python