Creating a Chi-Square Table from 4 Columns and Pairing 2 Values Together in R Using Tidyr Package.