How to Click on a Leaflet Map, Create a Marker, and Then Delete That Marker When You Click Elsewhere in R