Understanding the Problem and the Solution in R: Workaround for Double Series Permutations